Rename test class to match code.

Renaming DexLoggerIntegrationTests to
DynamicCodeLoggerIntegrationTests, to match the rename and changed
scope of the code it is testing.

Test: atest -p services/core/java/com/android/server/pm/dex
Bug: 122946463
Change-Id: I66abd6b173f148279085dee7a714aa64df7a941b
8 files changed