update TM#getRegisteredPhoneAccounts docs

API review noted that I should mention that the API will only return
accounts registered by the same app.

Fixes: 327333100
Test: existing CTS coverage + javadoc comment check (renders properly)
Change-Id: I355ae4d09e857568c5d5198a3d69838e8df0daff
1 file changed