Add multi-device tests for CDM.

Bug: 252817312
Test: atest CompanionDeviceManagerMultiDevicesTestCases
Change-Id: I8e5092d764c7e04de47029dfde15dfc4a04fafc4
15 files changed