Fix NATIVE_WINDOW_MIN_UNDEQUEUED_BUFFERS handling

Fixes: 123541940
Test: CTS HardwareRendererTests#testLotsOfBuffers
Change-Id: I5d96e615f552c4faa0e6dcaaaa828c871eaf6c8e
2 files changed