Merge changes from topic "volume_panel_sliders_improvements" into main

* changes:
  Add a11y descriptions for the new panel
  Improve volume sliders behaviour: