Migrate String8|16.setTo to assignment operator

Bug: 295394788
Test: make checkbuild
Change-Id: I370f66c469de73064dec2e42c539dc236dd69d1e
10 files changed