Remove sendMessage inside EntitlementManager

EntitlementManager and its callers(Tethering and UpstreamNetworkMonitor)
run in the same threads.

Bug: 141256482
Test: atest TetheringTests
Change-Id: I0a376d28b123eaab2e8d00a98a4719ce983d3bb2
2 files changed