Remove BuildCompatUtils

Bug: 351107099
Test: rebuild
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Ic6f0585739d0296b7f628cf1a57d4062eeec78e1
17 files changed