Migrating test options From TEST_MAPPING -> Android.bp

See parent cl: aosp/3028633

Test: atest -p cmds/locksettings:postsubmit
Test: atest -p services/core/java/com/android/server/locksettings:postsubmit
Test: atest -p services/devicepolicy:postsubmit
Change-Id: I6d0d0320e0bf8927f9b8b27b471ae58ace56124a
diff --git a/services/devicepolicy/TEST_MAPPING b/services/devicepolicy/TEST_MAPPING
index 0d5534b..b8cb4a9 100644
--- a/services/devicepolicy/TEST_MAPPING
+++ b/services/devicepolicy/TEST_MAPPING
@@ -26,5 +26,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "postsubmit": [
+    {
+      // TODO(b/332974906): Promote in presubmit presubmit-devicepolicy.
+      "name": "CtsDevicePolicyManagerTestCases_NoFlakes_NoLarge",
+      "name": "CtsDevicePolicyManagerTestCases_ParentProfileApiDisabled"
+    }
   ]
 }