[ECM] Update docs in enhanced-confirmation.xml

The example shown in this file's inline XML comments is out of date.
Update it to reflect the latest expected schema.

Bug: 310654834
Test: manual
Change-Id: I8fd941ccfed34bf14ba90a752e92066014778cd0
1 file changed