AudioGroup: Do not specify AudioEffect io handle on client side

The record sessionId should be sufficient. Besides the
record could have moved to a different io handle in the
interim.

Test: compiles
Bug: 128519136
Change-Id: Ic5235acd447e7714314217a2fdfe481a1a01833d