Refactor Navigation Suite Scaffold APIs into new material3-adaptive-navigation-suite module

Relnote: Add new material3-adaptive-navigation-suite module for the Navigation Suite Scaffold
Test: manually tested + presubmits
Change-Id: I80da16fc0144141fc1559510749bd330ae57f4fc
diff --git a/docs-tip-of-tree/build.gradle b/docs-tip-of-tree/build.gradle
index e6838d3..5040829 100644
--- a/docs-tip-of-tree/build.gradle
+++ b/docs-tip-of-tree/build.gradle
@@ -89,6 +89,8 @@
     kmpDocs(project(":compose:material3:material3"))
     kmpDocs(project(":compose:material3:material3-adaptive"))
     samples(project(":compose:material3:material3-adaptive:material3-adaptive-samples"))
+    kmpDocs(project(":compose:material3:material3-adaptive-navigation-suite"))
+    samples(project(":compose:material3:material3-adaptive-navigation-suite:material3-adaptive-navigation-suite-samples"))
     samples(project(":compose:material3:material3:material3-samples"))
     kmpDocs(project(":compose:material3:material3-window-size-class"))
     samples(project(":compose:material3:material3-window-size-class:material3-window-size-class-samples"))