Move health-connect-* into its own group ID: androidx.health.connect

health-services and health-connect are maintained by different teams and
are different product targeting different apps usage. Having dedicated
health-connect group helps us provide additional testing artifacts, or
extension variants with atomic version group opt-in.

Test: :health:connect:connect-client:test; ./gradlew --ci
Bug: 236245031
Relnote: """
Moved androidx.health:health-connect-client into its own group ID: androidx.health.connect.
New artifact ID: androidx.health.connect:connect-client
"""

Change-Id: Icb990922e04e3bb99cfbbdb6b22852aa12adb449
diff --git a/docs-tip-of-tree/build.gradle b/docs-tip-of-tree/build.gradle
index 582f65c..0d6ca9a 100644
--- a/docs-tip-of-tree/build.gradle
+++ b/docs-tip-of-tree/build.gradle
@@ -158,8 +158,8 @@
     docs(project(":glance:glance-wear-tiles"))
     docs(project(":graphics:graphics-core"))
     docs(project(":gridlayout:gridlayout"))
-    docs(project(":health:health-connect-client"))
-    samples(project(":health:health-connect-client-samples"))
+    docs(project(":health:connect:connect-client"))
+    samples(project(":health:connect:connect-client-samples"))
     docs(project(":health:health-services-client"))
     docs(project(":heifwriter:heifwriter"))
     docs(project(":hilt:hilt-common"))