Move lint test utils to common-test module

Test utils cannot be referenced in production code, so we need to move test utils to test source set.

Test: existing tests pass
Bug: 371926651
Change-Id: I9db9b1e53d54492f1000cf45342d08993908ccc1
diff --git a/navigation/navigation-common-lint/build.gradle b/navigation/navigation-common-lint/build.gradle
index 2d4f37f..ddcc4d6 100644
--- a/navigation/navigation-common-lint/build.gradle
+++ b/navigation/navigation-common-lint/build.gradle
@@ -35,16 +35,18 @@
 dependencies {
     compileOnly(libs.kotlinCompiler)
     compileOnly(libs.kotlinStdlib)
-    compileOnly(libs.androidLintApiPrevAnalysis)
+    compileOnly(libs.androidLintApiPrevKotlin)
     compileOnly(libs.intellijCore)
     compileOnly(libs.uast)
 
     bundleInside(project(":navigation:lint:common"))
 
-    testImplementation(libs.androidLintPrevAnalysis)
-    testImplementation(libs.androidLintTestsPrevAnalysis)
+    testImplementation(libs.androidLintApiPrevKotlin)
+    testImplementation(libs.androidLintTestsPrevKotlin)
     testImplementation(libs.junit)
     testImplementation(libs.truth)
+    testImplementation(project(":navigation:lint:common-test"))
+
 }
 
 androidx {