videoapi: add bounds check when parsing HDR dynamic metadata Bug: 252764175 Test: run PoC on hwasan build Test: run cts -m CtsMediaDecoderTestCases -t android.media.decoder.cts.HDRDecoderTest Change-Id: I88af5e09d7eb5b229e50c6d74248d0d3c2cad4c5