vulkan: remove use of lock in syncEncodersFor(CommandBuffer|Queue)

Change-Id: Ib3a15ed0da0134b36b29837b8f403a7710d06d25
3 files changed