Merge changes from topic "gfxstream-rcgethostextensionsstring"

* changes:
  Use rcGetHostExtensions() in HostConnection
  Add rcGetHostExtensions()