Effect AIDL: Refactor effect capability with Range implementation

Bug: 258124419
Test: atest --test-mapping hardware/interfaces/audio/aidl/vts:presubmit
Change-Id: Ie76270e91471a30f7dda1883c510cd318745855f
29 files changed