Fix HWC documentation. Specify more clearly the behavior of compositionType and hints. Change-Id: I9abdccedd904b2fba783381bf9e2f8975ede8d67