WifiHal: Consider LATENCY_LEVEL attributes as u16.

QCA_WLAN_VENDOR_ATTR_CONFIG_LATENCY_LEVEL is supposed to carry u16
value in the request. Modify their type accordingly.

Bug: 222044962
Test: VTS tests
Change-Id: I7f5da5be31845ce214ef283279ec74d41474433b