Add app_display_name to notification extras

This will enable NotificationMsg logic to post notifications on behalf
of 3P comms apps. Also, do some other polish fixes.

Bug: 143896921
Test: manual
Change-Id: Ifa62f57ed46c708f61318b0afd8c60e1bc630a9e
2 files changed