Update all findViewById() references to findViewByRefId()

Fixes: 157765857
Test: Robotests & CarUILibUnitTests

Change-Id: I818189e45f3bc4c5eae3fd6ddfb6b69a56a79193
12 files changed