Converting padding container to framelayout

This CL updates the padding container for the duo tabs layout buttons to use frame layout instead of linear layout

Bug: 23149256
Test: manual
Change-Id: Iaf7df7ebc914d8fe53029ae595cf8223cc367775
2 files changed