Make change and version bump to aml_tet_311811050 for mainline module file: Tethering/apex/manifest.json

Change-Id: I00a833eb5a4f5eb0fab16462982088fd3c9eb1ce