Add documentation for maximum list size exceeded am: e6e4b72e93

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/StatsD/+/1971479

Change-Id: Ie4696484ccf2ac44b9c35f25c19c940777162498