AI 144977: Import revised translations.
DO NOT MERGE
Automated import of CL 144977
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index a952b11..2b5b71e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -36,6 +36,6 @@
<string name="sync_do_nothing">"Im Moment nichts unternehmen"</string>
<string name="sync_is_failing">"Bei der Synchronisierung treten derzeit Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt."</string>
<string name="sync_plug"><font fgcolor="#ffffffff">"Willkommen bei Google Sync!"</font>\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!"</string>
- <string name="header_application_sync_settings">"Einstellungen für die Anwendungssynchronisierung"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings">"Anwendungssynchronisierung"</string>
<string name="header_general_sync_settings">"Allgemeine Synchronisierungseinstellungen"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8e21338..8140e7f 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="background_data_summary">"Attiva utilizzo dei dati in background"</string>
<string name="background_data_dialog_title">"Attenzione"</string>
<string name="background_data_dialog_message">"La disattivazione dei dati in background consente di ridurre il consumo delle batterie e l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background."</string>
- <string name="sync_automatically">"Sincronizzazione automatica"</string>
+ <string name="sync_automatically">"Sincronizz. automatica"</string>
<string name="sync_automatically_summary">"Sincronizza i dati automaticamente"</string>
<string name="sync_menu_sync_now">"Sincronizza ora"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel">"Annulla sincronizzazione"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3fae7f0..1df2939 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -36,6 +36,6 @@
<string name="sync_do_nothing">"Nu niets doen."</string>
<string name="sync_is_failing">"Er zijn momenteel problemen met de synchronisatie. Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd."</string>
<string name="sync_plug"><font fgcolor="#ffffffff">"Welkom bij Google Sync!"</font>" "\n"Een benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer."</string>
- <string name="header_application_sync_settings">"Synchronatie-instellingen van de toepassing"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings">"Synchronisatie-instellingen van de toepassing"</string>
<string name="header_general_sync_settings">"Algemene instellingen voor synchronisatie"</string>
</resources>
