Remove unnecessary keep rules

Keep rules for the BackupAgent and UserDictionaryProvider are
autogenerated from the manifest, so remove the explicit and
redundant rules.

Bug: 248580093
Test: m + inspect proguard_configuration for necessary keep rules
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I924233878e8456b147b35ee71a9936a4497ac76b