Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: If58aff9ba7fef379d8ddf7e9687b7737fe6d01ed
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 978998b..f7b9cda 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Deshabilitado"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando tu teléfono no responde."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Reenv. si no se alcanza"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Reenviar si no llega"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cuando no se puede alcanzar"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Desactivado"</string>
@@ -136,9 +136,9 @@
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Elegir automáticamente"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Elegir la red preferida automáticamente"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Registro automático…"</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Modo de red"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Cambiar el modo operativo de la red"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Modo de red preferido"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Modo de red preferido: WCDMA preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Modo de red preferido: solo GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Modo de red preferido: solo WCDMA"</string>
@@ -275,6 +275,9 @@
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Varias categorías"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Varias categorías activadas"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Varias categorías desactivadas"</string>
+ <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (recomendado)"</string>
+ <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (recomendado)"</string>
+ <string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"Global"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Sistema seleccionado"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Cambiar el modo itinerancia CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Sistema seleccionado"</string>
@@ -295,9 +298,8 @@
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Activar dispositivo"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurar servicio de datos"</string>
- <!-- no translation found for carrier_settings_title (9028166176523012300) -->
- <skip />
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Números de marcación fijos"</string>
+ <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Config. del proveedor"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Números de marc. fijos"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista de NMF"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activación de NMF"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Los números de marcación fija están activados"</string>
@@ -335,6 +337,7 @@
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"No se actualizó el FDN porque ingresaste un PIN incorrecto."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"No se actualizó el FDN porque el número no puede superar los 20 dígitos."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"No se actualizó el FDN. El PIN2 era incorrecto o se rechazó el número de teléfono."</string>
+ <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Ocurrió un error de funcionamiento con el número de marcado fijo."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Leyendo la tarjeta SIM..."</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"No hay contactos en tu tarjeta SIM."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Seleccionar contactos para importar"</string>
@@ -355,9 +358,9 @@
<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"Se desactivó el PIN de la tarjeta SIM."</string>
<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"El PIN que ingresaste era incorrecto."</string>
<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"El PIN de la tarjeta SIM se modificó correctamente."</string>
- <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Contraseña incorrecta. La tarjeta SIM está bloqueada. Se solicitó PUK2."</string>
+ <string name="puk_requested" msgid="1796577128488773946">"La contraseña es incorrecta; se bloqueó el PIN. Ingresa el código PUK."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 viejo"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 anterior"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"PIN2 nuevo"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Confirmar PIN2 nuevo"</string>
<string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"El PUK2 que ingresaste es incorrecto. Vuelve a intentarlo."</string>
@@ -367,8 +370,11 @@
<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Escribe un PUK2 de 8 cifras."</string>
<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"El PIN2 se modificó correctamente."</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Escribir código PUK2"</string>
- <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"Contraseña incorrecta. Cambia el PIN2 y vuelve a intentarlo."</string>
+ <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="3674058967950559397">"La contraseña es incorrecta; se bloqueó el PIN2. Cambia el PIN2 y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Contraseña incorrecta, se bloqueó la tarjeta SIM. Se solicita el PUK2."</string>
+ <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"El código PUK2 se bloqueó de forma permanente."</string>
+ <string name="pin2_attempts" msgid="7937503107162525324">\n"Te quedan <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intentos."</string>
+ <string name="pin2_unblocked" msgid="2903147240919055381">"PIN2 desbloqueado"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Finalizado"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Llamada en conferencia <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Núm. de correo de voz"</string>
@@ -574,12 +580,11 @@
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Te llamo enseguida."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Te llamo más tarde."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"No puedo hablar ahora. ¿Me llamas más tarde?"</string>
- <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Escribe tu propia respuesta..."</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Respuestas rápidas"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Editar respuestas rápidas"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Respuesta rápida"</string>
- <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="4029277930090150223">"Restaurar config. predet."</string>
+ <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Restablecer aplic. predeterm."</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Mensaje enviado a <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"uno"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dos"</string>
@@ -609,4 +614,10 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tonos táctiles del teclado"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Completar automáticamente con teclado"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Tono y vibración"</string>
+ <!-- no translation found for choose_wifi_for_call_msg (193549297122949976) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_wifi_for_call_yes (5312994368472630983) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_wifi_for_call_no (7132239734287157307) -->
+ <skip />
</resources>
