Handle normal call when satellite is enabled

Add disconnect cause for when satellite is enabled
Return the new failure if satellite is enabled during a normal call.

Test: unit tests, cts tests, manual, verify voice call on live network
Bug: 278578254
Change-Id: I30a612cd1a2a4231f51d94d1bfe496894d4cf117
4 files changed