Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I57bc581fd3fd266219cb7bf82ea8c511269c8862
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e1bea13..a186f77 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -25,40 +25,19 @@
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Número privado"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Teléfono pago"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"En espera"</string>
- <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Línea ocupada"</string>
- <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Red ocupada"</string>
- <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"No hay respuesta, tiempo de espera agotado"</string>
- <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Servidor inaccesible"</string>
- <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"No se puede establecer la llamada"</string>
- <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nombre de usuario o contraseña incorrecto"</string>
- <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"La llamada se realizó desde fuera de la red."</string>
- <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Error de servidor. Inténtalo nuevamente más tarde."</string>
- <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"No hay señal"</string>
- <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Se excedió el límite de ACM"</string>
- <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio apagada"</string>
- <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"No se encuentra la tarjeta SIM o se produjo un error relacionado con ella."</string>
- <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Área fuera de servicio"</string>
- <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Las llamadas salientes están restringidas por NMF."</string>
- <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"No puedes realizar llamadas salientes cuando la restricción de llamadas está activa."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Todas las llamadas están restringidas por control de acceso."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Las llamadas de emergencia están restringidas por control de acceso."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Las llamadas normales están restringidas por control de acceso."</string>
- <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"El número no es válido."</string>
- <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Llamada en conferencia"</string>
- <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"La llamada se ha perdido."</string>
- <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Código de MMI iniciado"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Ejecutando código USSD..."</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Código MMI cancelado"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancelar"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"El mensaje USSD debe tener entre <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> y <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> caracteres. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Administrar conferencia telefónica"</string>
+ <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altavoz"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Auriculares con cable"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
- <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?"\n</string>
- <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Enviando tono"\n</string>
+ <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n"</string>
+ <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Enviando tono\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Sí"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"No"</string>
@@ -136,9 +115,9 @@
<item msgid="1108394741608734023">"Mostrar número"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Número de correo de voz cambiado."</string>
- <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"No se pudo cambiar el número del buzón de voz."\n"Si el problema continua, ponte en contacto con tu proveedor."</string>
- <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"No se pudo cambiar el número de desvío."\n"Si el problema continua, ponte en contacto con tu proveedor."</string>
- <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"No se pudo recuperar ni guardar la configuración del número actual de reenvío."\n"¿Deseas cambiar de proveedor de todos modos?"</string>
+ <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"No se pudo cambiar el número del buzón de voz.\nSi el problema continua, ponte en contacto con tu proveedor."</string>
+ <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"No se pudo cambiar el número de desvío.\nSi el problema continua, ponte en contacto con tu proveedor."</string>
+ <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"No se pudo recuperar ni guardar la configuración del número actual de reenvío.\n¿Deseas cambiar de proveedor de todos modos?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"No se realizaron cambios."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Elegir servicio de buzón de voz"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Mi proveedor"</string>
@@ -203,10 +182,10 @@
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Período de utilización de datos"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Política de velocidad de transferencia de datos"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Más información"</string>
- <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) de <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> del período máximo "\n"El próximo período comienza en <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> días (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) de <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> del período máximo \nEl próximo período comienza en <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> días (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)."</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) de <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> máximo del período"</string>
- <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>máximo excedido"\n"La velocidad de la transferencia de datos se redujo a <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> kb/seg."</string>
- <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>% del ciclo transcurrido"\n"El siguiente período comienza en <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> días (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>máximo excedido\nLa velocidad de la transferencia de datos se redujo a <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> kb/seg."</string>
+ <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>% del ciclo transcurrido\nEl siguiente período comienza en <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> días (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)."</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"La velocidad de la transferencia de datos se reduce a <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/seg. si se excede el límite de utilización de datos."</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Más información acerca de la política de utilización de datos de la red móvil de tu proveedor de servicios de telefonía móvil"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"SMS de emisión celular"</string>
@@ -470,7 +449,7 @@
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Mensaje de red"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activar tu teléfono"</string>
- <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Es necesario realizar una llamada especial para activar tu servicio de teléfono."\n\n"Luego de presionar \"Activar\", escucha las instrucciones suministradas para activar tu teléfono."</string>
+ <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Es necesario realizar una llamada especial para activar tu servicio de teléfono.\n\nLuego de presionar \"Activar\", escucha las instrucciones suministradas para activar tu teléfono."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"¿Deseas omitir la activación?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Si omites la activación, no puedes colocar llamadas o conectarte con redes móviles de datos (a pesar de que te puedes conectar a redes de Wi-Fi). Hasta que actives tu teléfono, se te solicitará que lo actives cada vez que lo enciendas."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Omitir"</string>
@@ -482,7 +461,7 @@
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Aguarda mientras se programa el teléfono."</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Programación incorrecta"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Ahora tu teléfono se encuentra activado. Puede tomar hasta unos 15 minutos para que comience el servicio."</string>
- <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"No se activó tu teléfono. "\n"Puede que tengas que trasladarte hasta un área con mejor cobertura (cerca de una ventana o afuera). "\n\n"Vuelve a intentarlo o llama al servicio de atención al cliente para más opciones."</string>
+ <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"No se activó tu teléfono. \nPuede que tengas que trasladarte hasta un área con mejor cobertura (cerca de una ventana o afuera). \n\nVuelve a intentarlo o llama al servicio de atención al cliente para más opciones."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ERROR EN SPC EN EXCESO"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Atrás"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Vuelve a intentarlo"</string>
