Fixed potential string conversion issues

Replaced all toLowerCase() with toLowerCase(Locale.ROOT).
Replaced all toUpperCase() with toUpperCase(Locale.ROOT).

Fix: 250048156
Test: atest FrameworksTelephonyTests + Basic testing
Change-Id: I1dbfed792475377cd07bcf2b8265f2ae3a1117fc
13 files changed