Add support for MODULES_BUILD_FROM_SOURCE for consistency with module prebuilts. Test: TH Bug: 208757970 Merged-In: I66a0ffd2cc6fbcf65441b19dceca6c9edea94d42 Change-Id: I66a0ffd2cc6fbcf65441b19dceca6c9edea94d42 (cherry picked from commit 3011d9823793fd21b3eb351ce300e826d8f18e81)