libperfmgr: Update nodes in 2 passes Some nodes have dependency in each other: e.g cpufreq min/max Bug: 116855734 Test: libperfmgr_test pass Change-Id: Ica639b94e78d40fd0f21fb8f241dc1887a6756fc