hwbinder: remove blockUntilThreadAvailable

There are performance problems associated with it, and it is completely
unused here, so removing.

Bug: 168806193
Test: N/A
Change-Id: Iea8fef19fd7f7a6ff0fff413c9ff1b06b4349f29
4 files changed