dmabuf_dump: Remove per-device and attachment stats am: 87b63e5cbc

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/memory/libmeminfo/+/15263763

Change-Id: I69add22ec5636def9aa91e21b245f748e794aa03