Add lz4diff CLI util am: 35cff4f58e am: d8d8e8b0a6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/update_engine/+/1915661

Change-Id: I7e9788dd516d62a9aa7cf64906a7d840231dc6d2