Configure backing device max_ratio for FUSE filesystems. am: a485006ab1

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/vold/+/12024019

Change-Id: Ia07bd763cc4f6a3f092668ec9b6bb2127232b5b9