Fix the @see <a href= syntax

This is valid javadoc and presumably kdoc, as per github.com/Kotlin/dokka/issues/3703

Bug: 356196907
Test: adds a test, which fails before this change
Change-Id: Ic7706e7aaa1fad60f03ff425179f003da491773e
2 files changed