Stop recommending the use of Make.protobuf in README.

Make.protobuf was from the pre-go-tool world where Makefiles
were the recommended way to build Go programs. That's obsolete now,
and it doesn't improve the use of Makefiles if folk still use them.

Fixes #4.