brillo_gpios: Update libchromeos -> libbrillo BUG=25641461 Change-Id: Ied83462465883268e68c6d980f2a1d0e2aa7ea22 (cherry picked from commit 9f9e75e8fefa0a30fa22ec2011ed41d6e5eb8cc1)