Fix broken path rewriting in python-config.sh.

python-config.sh was running the same sed invocation on a string
multiple times, resulting in paths like
/usr/local/google/usr/local/google/tmp/... being generated.

Change-Id: I321c51b44268ad62c38aa45ea5a94746f2de0c06