Fix test failure due to build environment. When YASM_TEST_SUITE environment is defined, force version to "yasm HEAD" and all yasm__getcwd() calls to return "./".