zh-cn/devices/tech/admin/ota-updates.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>企业 OTA 更新</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2018 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

     <p>
 <a href="https://source.android.com/compatibility/android-cdd#11_updatable_software">Android 兼容性定义文档 (CDD) 可更新软件</a>要求设备实现 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html" class="external"><code>SystemUpdatePolicy</code></a> 类。<code>SystemUpdatePolicy</code> 可让设备所有者 (DO) 应用（如果存在）控制系统更新的安装。
     </p>

     <h2 id="notify-do">通知设备所有者</h2>

       <p>
 无线下载 (OTA) 客户端必须使用系统 API 将传入的 OTA 更新通知给设备所有者应用。OTA 客户端还必须包含时间戳，记录何时 OTA 更新开始可用。OTA 客户端可以通过调用 <code>DevicePolicyManager.notifyPendingSystemUpdate(long updateReceivedTime, boolean isSecurityPatch)</code> 通知设备所有者应用。如果 OTA 客户端不知道更新是否为安全补丁程序，则可回退至使用 <code>DevicePolicyManager.notifyPendingSystemUpdate(long updateReceivedTime)</code>。
       </p>

       <p>
 如果当前没有可用的更新，OTA 客户端可通过将 <code>updateReceivedTime</code> 参数设置为 <code>-1</code> 来报告此情况。我们建议每当 OTA 客户端对 OTA 服务器进行轮询或向客户端推送 OTA 时都发送通知。您还可以在更多的时间节点发送通知。
       </p>

     <h2 id="system-update-policy">系统更新政策</h2>

       <p>
 Android 9 允许设备所有者将 OTA 更新最多推迟 90 天，增强了设备所有者<a href="https://developer.android.com/work/dpc/system-updates">控制更新</a>的能力。此功能主要适用于专用设备（之前称为 COSU）解决方案，可让所有者在重要时段（如节假日）暂停在设备上运行的操作系统版本。
       </p>
       <p>
 为遵守 CDD 的要求，OTA 客户端必须实施行为政策。DO 可以设置下列政策，设备系统更新子系统必须遵守这些政策：</p>

       <ul>
         <li>
           <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html#TYPE_INSTALL_AUTOMATIC" class="external"><code>TYPE_INSTALL_AUTOMATIC</code></a>
         </li>
         <li>
           <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html#TYPE_INSTALL_WINDOWED" class="external"><code>TYPE_INSTALL_WINDOWED</code></a>
         </li>
         <li>
           <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html#TYPE_POSTPONE" class="external"><code>TYPE_POSTPONE</code></a>
         </li>
       </ul>

       <p>
 设备所有者还可以通过<a href="https://developer.android.com/work/dpc/system-updates#freeze-periods">设置冻结时段</a>（在 Android 9 或更高版本中），在重要时段（如节假日或其他繁忙时段）冻结操作系统版本。系统在冻结时段不会安装 OTA 更新。我们建议使用 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>（请参见下一节）；不过，OTA 客户端还可以通过调用 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy#getFreezePeriods()"><code>SystemUpdatePolicy.getFreezePeriods()</code></a> 来检查设备是否处于冻结时段。
       </p>

     <h2 id="implementing-installation-options">
 实现安装选项</h2>

       <p>
 Android 9 引入了专为系统更新客户端设计的 @SystemApi <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>。
         <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code> 充当政策和冻结时段的封装容器类。根据当前系统更新政策或任何可能设定的冻结时段，安装选项会告知客户端如何针对传入的系统更新执行操作，以及相应操作的有效时长。安装选项可以是下列项之一：</p>

       <ul>
         <li>
           <code>TYPE_INSTALL_AUTOMATIC</code> - 传入的系统更新在可用后会立即安装，且无需用户干预。相应设备会自动重启。
         </li>
         <li>
           <code>TYPE_POSTPONE</code> - 传入的系统更新最多可延迟 30 天。用户无法手动安装更新。设备制造商可以选择是否屏蔽安全补丁程序。
         </li>
         <li>
           <code>TYPE_PAUSE</code> - 传入的系统更新可无限期延迟，除非另行通知。用户无法手动安装更新。<code>TYPE_PAUSE</code> 会延迟所有更新，包括安全补丁程序。
         </li>
       </ul>

       <p>
 系统更新客户端可以查询 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>，方法是使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code>，其中“when”表示查询安装选项的时间（从公元纪年开始计算的毫秒数）。<var></var>系统更新客户端可以使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code> 方法在有效时间结束前针对返回的选项执行操作。在返回的选项失效后，客户端可以使用新的时间戳为最近的选项执行另一次查询。
       </p>

     <p>
 系统更新客户端必须监听 <code>DevicePolicyManager.ACTION_SYSTEM_UPDATE_POLICY_CHANGED</code> 广播，以随时了解整个政策的更新情况。
     </p>

   <h2 id="validating-the-type_pause-policy">
 验证 <code>TYPE_PAUSE</code> 政策</h2>

     <p>
 您可以手动验证 <code>TYPE_PAUSE</code> 选项是否能在 OTA 系统上正常运行。
     </p>

     <h3 id="policy-type_pause-in-effect">
 政策 <code>TYPE_PAUSE</code> 生效</h3>

       <p>
 要验证 <code>TYPE_PAUSE</code> 政策是否还能发挥作用，请执行以下操作：</p>

       <ol>
         <li>设置自动政策并指定 <code>TYPE_PAUSE</code>。</li>
         <li>当系统时钟处于暂停期时，推送 OTA 更新。
         </li>
         <li>确认设备未进行 OTA 更新，且用户无法手动安装更新。
         </li>
         <li>如果设备为 A/B 设备，请重新启动设备，并确认重启操作不会触发自动安装更新的过程。
         </li>
       </ol>

     <h3 id="policy-type_pause-is-expired">
 政策 <code>TYPE_PAUSE</code> 过期</h3>

       <p>
 要验证过期的 <code>TYPE_PAUSE</code> 政策是否还能发挥作用，请执行以下操作：</p>

       <ol>
         <li>设置自动政策并指定 <code>TYPE_PAUSE</code>。</li>
         <li>当系统时钟处于暂停期时，推送 OTA 更新。
         </li>
         <li>等待暂停期结束。
         </li>
         <li>验证设备是否会自动重新启动，以及 OTA 更新是否会在设备重启后进行。
         </li>
       </ol>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>企业 OTA 更新</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2018 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>
	<a href="https://source.android.com/compatibility/android-cdd#11_updatable_software">Android 兼容性定义文档 (CDD) 可更新软件</a>要求设备实现 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html" class="external"><code>SystemUpdatePolicy</code></a> 类。<code>SystemUpdatePolicy</code> 可让设备所有者 (DO) 应用（如果存在）控制系统更新的安装。
	</p>

	<h2 id="notify-do">通知设备所有者</h2>

	<p>
	无线下载 (OTA) 客户端必须使用系统 API 将传入的 OTA 更新通知给设备所有者应用。OTA 客户端还必须包含时间戳，记录何时 OTA 更新开始可用。OTA 客户端可以通过调用 <code>DevicePolicyManager.notifyPendingSystemUpdate(long updateReceivedTime, boolean isSecurityPatch)</code> 通知设备所有者应用。如果 OTA 客户端不知道更新是否为安全补丁程序，则可回退至使用 <code>DevicePolicyManager.notifyPendingSystemUpdate(long updateReceivedTime)</code>。
	</p>

	<p>
	如果当前没有可用的更新，OTA 客户端可通过将 <code>updateReceivedTime</code> 参数设置为 <code>-1</code> 来报告此情况。我们建议每当 OTA 客户端对 OTA 服务器进行轮询或向客户端推送 OTA 时都发送通知。您还可以在更多的时间节点发送通知。
	</p>

	<h2 id="system-update-policy">系统更新政策</h2>

	<p>
	Android 9 允许设备所有者将 OTA 更新最多推迟 90 天，增强了设备所有者<a href="https://developer.android.com/work/dpc/system-updates">控制更新</a>的能力。此功能主要适用于专用设备（之前称为 COSU）解决方案，可让所有者在重要时段（如节假日）暂停在设备上运行的操作系统版本。
	</p>
	<p>
	为遵守 CDD 的要求，OTA 客户端必须实施行为政策。DO 可以设置下列政策，设备系统更新子系统必须遵守这些政策：</p>

	<ul>
	<li>
	<a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html#TYPE_INSTALL_AUTOMATIC" class="external"><code>TYPE_INSTALL_AUTOMATIC</code></a>
	</li>
	<li>
	<a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html#TYPE_INSTALL_WINDOWED" class="external"><code>TYPE_INSTALL_WINDOWED</code></a>
	</li>
	<li>
	<a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy.html#TYPE_POSTPONE" class="external"><code>TYPE_POSTPONE</code></a>
	</li>
	</ul>

	<p>
	设备所有者还可以通过<a href="https://developer.android.com/work/dpc/system-updates#freeze-periods">设置冻结时段</a>（在 Android 9 或更高版本中），在重要时段（如节假日或其他繁忙时段）冻结操作系统版本。系统在冻结时段不会安装 OTA 更新。我们建议使用 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>（请参见下一节）；不过，OTA 客户端还可以通过调用 <a href="https://developer.android.com/reference/android/app/admin/SystemUpdatePolicy#getFreezePeriods()"><code>SystemUpdatePolicy.getFreezePeriods()</code></a> 来检查设备是否处于冻结时段。
	</p>

	<h2 id="implementing-installation-options">
	实现安装选项</h2>

	<p>
	Android 9 引入了专为系统更新客户端设计的 @SystemApi <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>。
	<code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code> 充当政策和冻结时段的封装容器类。根据当前系统更新政策或任何可能设定的冻结时段，安装选项会告知客户端如何针对传入的系统更新执行操作，以及相应操作的有效时长。安装选项可以是下列项之一：</p>

	<ul>
	<li>
	<code>TYPE_INSTALL_AUTOMATIC</code> - 传入的系统更新在可用后会立即安装，且无需用户干预。相应设备会自动重启。
	</li>
	<li>
	<code>TYPE_POSTPONE</code> - 传入的系统更新最多可延迟 30 天。用户无法手动安装更新。设备制造商可以选择是否屏蔽安全补丁程序。
	</li>
	<li>
	<code>TYPE_PAUSE</code> - 传入的系统更新可无限期延迟，除非另行通知。用户无法手动安装更新。<code>TYPE_PAUSE</code> 会延迟所有更新，包括安全补丁程序。
	</li>
	</ul>

	<p>
	系统更新客户端可以查询 <code>SystemUpdatePolicy.InstallationOption</code>，方法是使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code>，其中“when”表示查询安装选项的时间（从公元纪年开始计算的毫秒数）。<var></var>系统更新客户端可以使用 <code>SystemUpdatePolicy.getInstallationOptionAt(long <var>when</var>)</code> 方法在有效时间结束前针对返回的选项执行操作。在返回的选项失效后，客户端可以使用新的时间戳为最近的选项执行另一次查询。
	</p>

	<p>
	系统更新客户端必须监听 <code>DevicePolicyManager.ACTION_SYSTEM_UPDATE_POLICY_CHANGED</code> 广播，以随时了解整个政策的更新情况。
	</p>

	<h2 id="validating-the-type_pause-policy">
	验证 <code>TYPE_PAUSE</code> 政策</h2>

	<p>
	您可以手动验证 <code>TYPE_PAUSE</code> 选项是否能在 OTA 系统上正常运行。
	</p>

	<h3 id="policy-type_pause-in-effect">
	政策 <code>TYPE_PAUSE</code> 生效</h3>

	<p>
	要验证 <code>TYPE_PAUSE</code> 政策是否还能发挥作用，请执行以下操作：</p>

	<ol>
	<li>设置自动政策并指定 <code>TYPE_PAUSE</code>。</li>
	<li>当系统时钟处于暂停期时，推送 OTA 更新。
	</li>
	<li>确认设备未进行 OTA 更新，且用户无法手动安装更新。
	</li>
	<li>如果设备为 A/B 设备，请重新启动设备，并确认重启操作不会触发自动安装更新的过程。
	</li>
	</ol>

	<h3 id="policy-type_pause-is-expired">
	政策 <code>TYPE_PAUSE</code> 过期</h3>

	<p>
	要验证过期的 <code>TYPE_PAUSE</code> 政策是否还能发挥作用，请执行以下操作：</p>

	<ol>
	<li>设置自动政策并指定 <code>TYPE_PAUSE</code>。</li>
	<li>当系统时钟处于暂停期时，推送 OTA 更新。
	</li>
	<li>等待暂停期结束。
	</li>
	<li>验证设备是否会自动重新启动，以及 OTA 更新是否会在设备重启后进行。
	</li>
	</ol>

	</body></html>