zh-cn/devices/storage/index.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>存储</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2017 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

 <img style="float: right; margin: 0px 15px 15px 15px;" src="images/ape_fwk_hal_extstor.png" alt="Android external storage HAL icon"/>
 <p>Android 一直在不断发展，可支持各种存储设备类型和功能。所有 Android 版本均支持配有<a href="/devices/storage/traditional.html">传统存储</a>（包括便携式存储和内置存储）的设备。便携式存储是指物理介质（如 SD 卡或 USB 设备），用于进行临时数据传输/文件存储。<em></em>物理介质可以随设备一起保留更长时间，但并非固定在设备上，可以移除。自 Android 1.0 开始，SD 卡已可用作便携式存储；Android 6.0 增加对 USB 的支持。“内置”存储可通过将部分内部存储暴露于模拟层来实现存储，并且从 Android 3.0 开始便已支持此功能。<em></em></p>

 <p>从 Android 6.0 开始，Android 支持<a href="/devices/storage/adoptable.html">适配的存储设备</a>，此类存储是指物理介质（如 SD 卡或 USB 设备），已进行加密和格式化，能像内部存储一样运行。<em></em>适配的存储设备可存储各类应用数据。</p>

 <h2 id="permissions">权限</h2>
 <p>采用各种 Android 权限保护对外部存储设备的访问。从 Android 1.0 开始，采用 <code>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限保护写入访问。从 Android 4.1 开始，采用 <code>READ_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限保护读取访问。</p>
 <p>从 Android 4.4 开始，外部存储设备上的文件所有者、组和模式根据目录结构合成。这样，应用可在外部存储设备上管理其特定文件包的目录，而无需获得广泛的 <code>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限。例如，文件包名称为 <code>com.example.foo</code> 的应用现在可以自由访问外部存储设备上的 <code>Android/data/com.example.foo/</code>，没有权限限制。通过将原始存储设备封装在 FUSE 守护进程中，可实现此类合成权限。</p>

 <h3 id="runtime_permissions">运行时权限</h3>

 <p>Android 6.0 引入了一种新的<a href="/devices/tech/config/runtime_perms.html">运行时权限</a>模式，在该模式中，应用可在运行时根据需要请求功能。由于新模式包含 <code>READ/WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限，因此平台需要动态授予存储访问权限，而不会终止或重新启动已运行的应用。通过维护所有安装存储设备的三个不同视图可实现该模式：</p>

 <ul>
   <li><code>/mnt/runtime/default</code> 是向无特殊存储权限的应用以及 <code>adbd</code> 和其他系统组件所在的根命名空间显示。
   </li><li><code>/mnt/runtime/read</code> 是向具有 <code>READ_EXTERNAL_STORAGE</code> 的应用显示
   </li><li><code>/mnt/runtime/write</code> 是向具有 <code>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 的应用显示
 </li></ul>

 <p>在 Zygote 进行 fork 操作时，我们会为各运行应用创建装载命名空间，并将相应的初始视图挂载到位。稍后，当授予运行时权限时，<code>vold</code> 将跳转到已运行应用的装载命名空间，并将升级后的视图挂载到位。请注意，权限降级定会导致应用被终止。</p>

 <p>用于实现此特性的 <code>setns()</code> 功能至少需要运行 Linux 3.8，但补丁程序已反向移植至 Linux 3.4。<code>PermissionsHostTest</code> CTS 测试可用于验证内核行为是否正确。</p>

 <p>在 Android 6.0 中，第三方应用无权访问 <code>sdcard_r</code> 和 <code>sdcard_rw</code> GID。相反，访问通过仅为该应用装载适当的运行时视图来控制。用户间交互使用 <code>everybody</code> GID 来阻止。</p>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>存储</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2017 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<img style="float: right; margin: 0px 15px 15px 15px;" src="images/ape_fwk_hal_extstor.png" alt="Android external storage HAL icon"/>
	<p>Android 一直在不断发展，可支持各种存储设备类型和功能。所有 Android 版本均支持配有<a href="/devices/storage/traditional.html">传统存储</a>（包括便携式存储和内置存储）的设备。便携式存储是指物理介质（如 SD 卡或 USB 设备），用于进行临时数据传输/文件存储。<em></em>物理介质可以随设备一起保留更长时间，但并非固定在设备上，可以移除。自 Android 1.0 开始，SD 卡已可用作便携式存储；Android 6.0 增加对 USB 的支持。“内置”存储可通过将部分内部存储暴露于模拟层来实现存储，并且从 Android 3.0 开始便已支持此功能。<em></em></p>

	<p>从 Android 6.0 开始，Android 支持<a href="/devices/storage/adoptable.html">适配的存储设备</a>，此类存储是指物理介质（如 SD 卡或 USB 设备），已进行加密和格式化，能像内部存储一样运行。<em></em>适配的存储设备可存储各类应用数据。</p>

	<h2 id="permissions">权限</h2>
	<p>采用各种 Android 权限保护对外部存储设备的访问。从 Android 1.0 开始，采用 <code>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限保护写入访问。从 Android 4.1 开始，采用 <code>READ_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限保护读取访问。</p>
	<p>从 Android 4.4 开始，外部存储设备上的文件所有者、组和模式根据目录结构合成。这样，应用可在外部存储设备上管理其特定文件包的目录，而无需获得广泛的 <code>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限。例如，文件包名称为 <code>com.example.foo</code> 的应用现在可以自由访问外部存储设备上的 <code>Android/data/com.example.foo/</code>，没有权限限制。通过将原始存储设备封装在 FUSE 守护进程中，可实现此类合成权限。</p>

	<h3 id="runtime_permissions">运行时权限</h3>

	<p>Android 6.0 引入了一种新的<a href="/devices/tech/config/runtime_perms.html">运行时权限</a>模式，在该模式中，应用可在运行时根据需要请求功能。由于新模式包含 <code>READ/WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 权限，因此平台需要动态授予存储访问权限，而不会终止或重新启动已运行的应用。通过维护所有安装存储设备的三个不同视图可实现该模式：</p>

	<ul>
	<li><code>/mnt/runtime/default</code> 是向无特殊存储权限的应用以及 <code>adbd</code> 和其他系统组件所在的根命名空间显示。
	</li><li><code>/mnt/runtime/read</code> 是向具有 <code>READ_EXTERNAL_STORAGE</code> 的应用显示
	</li><li><code>/mnt/runtime/write</code> 是向具有 <code>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</code> 的应用显示
	</li></ul>

	<p>在 Zygote 进行 fork 操作时，我们会为各运行应用创建装载命名空间，并将相应的初始视图挂载到位。稍后，当授予运行时权限时，<code>vold</code> 将跳转到已运行应用的装载命名空间，并将升级后的视图挂载到位。请注意，权限降级定会导致应用被终止。</p>

	<p>用于实现此特性的 <code>setns()</code> 功能至少需要运行 Linux 3.8，但补丁程序已反向移植至 Linux 3.4。<code>PermissionsHostTest</code> CTS 测试可用于验证内核行为是否正确。</p>

	<p>在 Android 6.0 中，第三方应用无权访问 <code>sdcard_r</code> 和 <code>sdcard_rw</code> GID。相反，访问通过仅为该应用装载适当的运行时视图来控制。用户间交互使用 <code>everybody</code> GID 来阻止。</p>

	</body></html>