zh-cn/devices/graphics/tracing-win-transitions.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>跟踪窗口转换</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2018 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

   <p>WinScope 可帮助您跟踪窗口转换，并提供了用于在转换期间和转换后记录和分析窗口管理器状态和 Surface Flinger 状态的基础架构和工具。WinScope 将所有相关的系统服务状态记录在一个跟踪文件中，您可以使用该文件重现并逐步查看转换。

   </p>

   <h2 id="capture_trace">记录跟踪情况</h2>
   <p>您可以在运行 userdebug 或 eng 版本的设备上通过快捷设置或 ADB 记录跟踪情况。
   </p>

   <h3 id="capture_trace_quick_settings">通过快捷设置</h3>
   <ol>
     <li><a href="https://developer.android.com/studio/debug/dev-options#enable" class="external">启用开发者选项</a></li>
     <li>依次转到<b>开发者选项</b> -&gt; <b>快捷设置开发者图块</b></li>
     <li>启用 Winscope 跟踪</li>
     <li>打开快捷设置</li>
     <li>点按 <b>Winscope 跟踪</b>以启用跟踪</li>
     <li>在设备上执行窗口转换</li>
     <li>窗口转换完成后，请打开快捷设置，然后点按 <b>Winscope 跟踪</b>以停用跟踪
     </li>
   </ol>
   <p>跟踪记录会被写入 <code>/data/misc/wmtrace/wm_trace.pb</code> 和 <code>/data/misc/wmtrace/layers_trace.pb</code>，同时还会包含在所有错误报告中。
   </p>

   <h3 id="capture_trace_quick_adb">通过 ADB</h3>
   <h4 id="capture_trace_quick_adb_wm">窗口管理器跟踪记录</h4>
   <ol>
     <li>启用跟踪
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell cmd window tracing start</pre>
     </li>
     <li>停用跟踪
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell cmd window tracing stop</pre>
     </li>
     <li>抓取跟踪文件
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb pull /data/misc/wmtrace/wm_trace.pb wm_trace.pb</pre>
     </li>
   </ol>
   <h4 id="capture_trace_quick_adb_sf">Surface Flinger 跟踪记录</h4>
   <ol>
     <li>启用跟踪
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell su root service call SurfaceFlinger 1025 i32 1</pre>
     </li>
     <li>停用跟踪
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell su root service call SurfaceFlinger 1025 i32 0</pre>
     </li>
     <li>抓取跟踪文件
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb pull /data/misc/wmtrace/layers_trace.pb layers_trace.pb</pre>
     </li>
   </ol>

   <h3 id="capture_trace_gen_state">生成状态转储文件</h3>
   <p></p><p>WinScope 可以从错误报告读取窗口管理器和 Surface Flinger 当前状态的快照。错误报告将状态信息以单独的 Proto 文件的形式存储在 <code>proto</code> 文件夹中。要使用 ADB 生成状态转储文件，请运行以下命令。</p>
     <h4 id="window_manager_dump">窗口管理器</h4>
     <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb exec-out dumpsys window --proto &gt; window_dump.pb</pre>
     <h4 id="surface_flinger_dump">Surface Flinger</h4>
     <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb exec-out dumpsys SurfaceFlinger --proto &gt; sf_dump.pb</pre>
   <p></p>

   <h2 id="analyze_traces">分析跟踪记录</h2>
   <p>要分析跟踪文件，请使用 WinScope 网络应用。您可以在源代码的基础上编译此应用，也可以从预编译目录中打开此应用。
   </p>
   <ol>
     <li>从 Android 源代码代码库中下载预编译的软件工件
       <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">curl 'https://android.googlesource.com/platform/prebuilts/misc/+/master/common/winscope/winscope.html?format=TEXT' | base64 -d &gt; winscope.html</pre>
     </li>
     <li>在网络浏览器打开已下载的软件工件</li>
     <li>打开 WinScope 后，点击<b>打开文件</b>以加载跟踪文件</li>
   </ol>

   <h3 id="using_winscope">使用 WinScope</h3>
   <p>在 WinScope 中打开跟踪文件后，您便可以通过多种方式对该文件进行分析。</p>
   <img src="images/winscope_screenshot.png" alt="WinScope 屏幕截图"/>
   <p><em>时间轴</em></p>
   <p>您可以使用箭头键或点击各个条目以浏览时间轴。</p>
   <p><em>屏幕</em></p>
   <p>您可以在屏幕上直观地查看每个可见窗口。点击屏幕上的某个窗口即可选择层次结构中相应的源窗口。</p>
   <p><em>层次结构</em></p>
   <p>您可以通过层次结构查看系统已知的每个窗口。有些窗口不包含缓冲区，它们存在的目的在于为其子项设置政策。可见窗口均标有 <code>V</code> 图标。
   </p>
   <p><em>属性</em></p>
   <p>您可以在属性中查看在层次结构中所选条目的状态信息。</p>

   <h2 id="winscope_dev">开发 WinScope</h2>
   <p>
     您启用跟踪后，窗口管理器和 Surface Flinger 会记录每个兴趣点的当前状态，并将状态信息保存在文件中。<code>frameworks/base/core/proto/android/server/windowmanagertrace.proto</code> 和 <code>frameworks/native/services/surfaceflinger/layerproto/layerstrace.proto</code> 包含其内部状态的 Proto 定义。
   </p>
   <h3 id="winscope_dev_checkout">检查代码和设置环境</h3>
     <ol>
       <li>安装 <a href="https://yarnpkg.com" class="external">Yarn</a>（一个 JS 软件包管理器）</li>
       <li><a href="/setup/build/downloading.html">下载 Android 源代码</a></li>
       <li>前往 <code>development/tools/winscope</code></li>
       <li>运行<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">yarn install</pre></li>
     </ol>
   <h3 id="winscope_dev_build">编译和测试更改</h3>
     <ol>
       <li>前往 <code>development/tools/winscope</code></li>
       <li>运行<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">yarn run dev</pre></li>
     </ol>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>跟踪窗口转换</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2018 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>WinScope 可帮助您跟踪窗口转换，并提供了用于在转换期间和转换后记录和分析窗口管理器状态和 Surface Flinger 状态的基础架构和工具。WinScope 将所有相关的系统服务状态记录在一个跟踪文件中，您可以使用该文件重现并逐步查看转换。

	</p>

	<h2 id="capture_trace">记录跟踪情况</h2>
	<p>您可以在运行 userdebug 或 eng 版本的设备上通过快捷设置或 ADB 记录跟踪情况。
	</p>

	<h3 id="capture_trace_quick_settings">通过快捷设置</h3>
	<ol>
	<li><a href="https://developer.android.com/studio/debug/dev-options#enable" class="external">启用开发者选项</a></li>
	<li>依次转到<b>开发者选项</b> -> <b>快捷设置开发者图块</b></li>
	<li>启用 Winscope 跟踪</li>
	<li>打开快捷设置</li>
	<li>点按 <b>Winscope 跟踪</b>以启用跟踪</li>
	<li>在设备上执行窗口转换</li>
	<li>窗口转换完成后，请打开快捷设置，然后点按 <b>Winscope 跟踪</b>以停用跟踪
	</li>
	</ol>
	<p>跟踪记录会被写入 <code>/data/misc/wmtrace/wm_trace.pb</code> 和 <code>/data/misc/wmtrace/layers_trace.pb</code>，同时还会包含在所有错误报告中。
	</p>

	<h3 id="capture_trace_quick_adb">通过 ADB</h3>
	<h4 id="capture_trace_quick_adb_wm">窗口管理器跟踪记录</h4>
	<ol>
	<li>启用跟踪
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell cmd window tracing start</pre>
	</li>
	<li>停用跟踪
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell cmd window tracing stop</pre>
	</li>
	<li>抓取跟踪文件
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb pull /data/misc/wmtrace/wm_trace.pb wm_trace.pb</pre>
	</li>
	</ol>
	<h4 id="capture_trace_quick_adb_sf">Surface Flinger 跟踪记录</h4>
	<ol>
	<li>启用跟踪
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell su root service call SurfaceFlinger 1025 i32 1</pre>
	</li>
	<li>停用跟踪
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb shell su root service call SurfaceFlinger 1025 i32 0</pre>
	</li>
	<li>抓取跟踪文件
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb pull /data/misc/wmtrace/layers_trace.pb layers_trace.pb</pre>
	</li>
	</ol>

	<h3 id="capture_trace_gen_state">生成状态转储文件</h3>
	<p></p><p>WinScope 可以从错误报告读取窗口管理器和 Surface Flinger 当前状态的快照。错误报告将状态信息以单独的 Proto 文件的形式存储在 <code>proto</code> 文件夹中。要使用 ADB 生成状态转储文件，请运行以下命令。</p>
	<h4 id="window_manager_dump">窗口管理器</h4>
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb exec-out dumpsys window --proto > window_dump.pb</pre>
	<h4 id="surface_flinger_dump">Surface Flinger</h4>
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">adb exec-out dumpsys SurfaceFlinger --proto > sf_dump.pb</pre>
	<p></p>

	<h2 id="analyze_traces">分析跟踪记录</h2>
	<p>要分析跟踪文件，请使用 WinScope 网络应用。您可以在源代码的基础上编译此应用，也可以从预编译目录中打开此应用。
	</p>
	<ol>
	<li>从 Android 源代码代码库中下载预编译的软件工件
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">curl 'https://android.googlesource.com/platform/prebuilts/misc/+/master/common/winscope/winscope.html?format=TEXT' \| base64 -d > winscope.html</pre>
	</li>
	<li>在网络浏览器打开已下载的软件工件</li>
	<li>打开 WinScope 后，点击<b>打开文件</b>以加载跟踪文件</li>
	</ol>

	<h3 id="using_winscope">使用 WinScope</h3>
	<p>在 WinScope 中打开跟踪文件后，您便可以通过多种方式对该文件进行分析。</p>
	<img src="images/winscope_screenshot.png" alt="WinScope 屏幕截图"/>
	<p><em>时间轴</em></p>
	<p>您可以使用箭头键或点击各个条目以浏览时间轴。</p>
	<p><em>屏幕</em></p>
	<p>您可以在屏幕上直观地查看每个可见窗口。点击屏幕上的某个窗口即可选择层次结构中相应的源窗口。</p>
	<p><em>层次结构</em></p>
	<p>您可以通过层次结构查看系统已知的每个窗口。有些窗口不包含缓冲区，它们存在的目的在于为其子项设置政策。可见窗口均标有 <code>V</code> 图标。
	</p>
	<p><em>属性</em></p>
	<p>您可以在属性中查看在层次结构中所选条目的状态信息。</p>

	<h2 id="winscope_dev">开发 WinScope</h2>
	<p>
	您启用跟踪后，窗口管理器和 Surface Flinger 会记录每个兴趣点的当前状态，并将状态信息保存在文件中。<code>frameworks/base/core/proto/android/server/windowmanagertrace.proto</code> 和 <code>frameworks/native/services/surfaceflinger/layerproto/layerstrace.proto</code> 包含其内部状态的 Proto 定义。
	</p>
	<h3 id="winscope_dev_checkout">检查代码和设置环境</h3>
	<ol>
	<li>安装 <a href="https://yarnpkg.com" class="external">Yarn</a>（一个 JS 软件包管理器）</li>
	<li><a href="/setup/build/downloading.html">下载 Android 源代码</a></li>
	<li>前往 <code>development/tools/winscope</code></li>
	<li>运行<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">yarn install</pre></li>
	</ol>
	<h3 id="winscope_dev_build">编译和测试更改</h3>
	<ol>
	<li>前往 <code>development/tools/winscope</code></li>
	<li>运行<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">yarn run dev</pre></li>
	</ol>

	</body></html>