zh-cn/source/report-bugs.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>报告错误</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2017 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

 <p>感谢您对 Android 的关注！您可以帮助我们改进 Android 的最佳方式之一就是向我们报告您发现的任何问题。</p>
 <p class="note"><strong>注意</strong>：对于安全漏洞，请使用 AOSP 错误跟踪工具<a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Security%20bug%20report">安全错误报告</a>模板。如需了解详情，请参阅<a href="/security/overview/updates-resources.html#report-issues">报告安全问题</a>。</p>
 <p>下面说明了如何报告<strong>非安全</strong>方面的错误：</p>
 <ul>
 <li>
 <p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/advsearch">搜索您的错误</a>，看看是否有人已报告过该错误。请记得在所有问题（而不仅仅是尚未解决的问题）中搜索，因为可能有用户已经报告过您的问题并且该问题已被关闭。要找到最热门的结果，请按收到的星数为结果排序。</p>
 </li>
 <li>
 <p>如果您找到了所遇到的问题并且该问题对您来说很重要，请为其加注星标！这样我们就知道要着重修复哪些错误。</p>
 </li>
 <li>
 <p>如果没有人报告过您的错误，请提交该错误。您可以使用以下模板之一：</p>
 <ul>
 <li>
 <p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=User%20bug%20report">您设备中的错误</a> - 如果您是一名用户并且要报告您自己设备中的错误，请使用此模板</p>
 </li>
 <li>
 <p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Developer%20bug%20report">软件中的错误</a> - 如果您在开发应用的过程中发现错误，请使用此模板</p>
 </li>
 <li>
 <p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Feature%20request">功能请求</a> - 您可使用此模板提交您希望在未来的版本中看到的功能</p>
 </li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
 <p>请注意，问题跟踪工具不是用户支持论坛。它列出了待解决的技术任务、这些任务的相关信息以及有关这些任务处理进度的信息，包括哪些任务在短期内可能得到处理。</p>
 <p>此问题跟踪工具仅限用于 Android 开放源代码项目。与零售设备（特别是 Nexus 之外的设备）相关的问题需要通过这些设备的支持渠道来报告。非 AOSP 应用的相关问题需要由这些应用的开发者报告；Google 应用也遵循此要求。</p>
 <p>请注意，我们无法保证可以在任何特定版本中修复任何特定错误。要了解在您报告错误之后会出现什么情况，请阅读<a href="life-of-a-bug.html">错误的生命周期</a>。</p>
 <p>一般情况下，请尽量提供详尽的错误信息。仅仅用一句话告诉我们某些方面存在问题通常不起任何作用，而且问题可能未经任何处理就会被关闭。您提供的详细信息越多，您的问题就越有可能得到解决。</p>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>报告错误</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2017 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>感谢您对 Android 的关注！您可以帮助我们改进 Android 的最佳方式之一就是向我们报告您发现的任何问题。</p>
	<p class="note"><strong>注意</strong>：对于安全漏洞，请使用 AOSP 错误跟踪工具<a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Security%20bug%20report">安全错误报告</a>模板。如需了解详情，请参阅<a href="/security/overview/updates-resources.html#report-issues">报告安全问题</a>。</p>
	<p>下面说明了如何报告<strong>非安全</strong>方面的错误：</p>
	<ul>
	<li>
	<p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/advsearch">搜索您的错误</a>，看看是否有人已报告过该错误。请记得在所有问题（而不仅仅是尚未解决的问题）中搜索，因为可能有用户已经报告过您的问题并且该问题已被关闭。要找到最热门的结果，请按收到的星数为结果排序。</p>
	</li>
	<li>
	<p>如果您找到了所遇到的问题并且该问题对您来说很重要，请为其加注星标！这样我们就知道要着重修复哪些错误。</p>
	</li>
	<li>
	<p>如果没有人报告过您的错误，请提交该错误。您可以使用以下模板之一：</p>
	<ul>
	<li>
	<p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=User%20bug%20report">您设备中的错误</a> - 如果您是一名用户并且要报告您自己设备中的错误，请使用此模板</p>
	</li>
	<li>
	<p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Developer%20bug%20report">软件中的错误</a> - 如果您在开发应用的过程中发现错误，请使用此模板</p>
	</li>
	<li>
	<p><a href="https://code.google.com/p/android/issues/entry?template=Feature%20request">功能请求</a> - 您可使用此模板提交您希望在未来的版本中看到的功能</p>
	</li>
	</ul>
	</li>
	</ul>
	<p>请注意，问题跟踪工具不是用户支持论坛。它列出了待解决的技术任务、这些任务的相关信息以及有关这些任务处理进度的信息，包括哪些任务在短期内可能得到处理。</p>
	<p>此问题跟踪工具仅限用于 Android 开放源代码项目。与零售设备（特别是 Nexus 之外的设备）相关的问题需要通过这些设备的支持渠道来报告。非 AOSP 应用的相关问题需要由这些应用的开发者报告；Google 应用也遵循此要求。</p>
	<p>请注意，我们无法保证可以在任何特定版本中修复任何特定错误。要了解在您报告错误之后会出现什么情况，请阅读<a href="life-of-a-bug.html">错误的生命周期</a>。</p>
	<p>一般情况下，请尽量提供详尽的错误信息。仅仅用一句话告诉我们某些方面存在问题通常不起任何作用，而且问题可能未经任何处理就会被关闭。您提供的详细信息越多，您的问题就越有可能得到解决。</p>

	</body></html>