zh-cn/source/devices.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>选择设备</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2017 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

 <p>您可以使用 Android 开放源代码项目 (AOSP) 版本和针对特定硬件的相关二进制文件来开发适用于 Nexus 设备的版本。要查看可用的 Android 版本和针对的 Nexus 设备，请参阅<a href="/source/build-numbers.html#source-code-tags-and-builds">源代码、标记和版本</a>。</p>

 <p class="note"><b>注意</b>：由于硬件差异，切勿在原本搭载 Android 4.1.2 或更高版本销售的 Nexus 7 上使用 Android 4.1.1。</p>

 <p>您也可以开发适用于 <a href="https://android.googlesource.com/device/linaro/hikey/">HiKey</a> Android 参考开发板（如下所述）的版本。参考开发板旨在协助非 Nexus 组件供应商开发驱动程序并将其移植到各 Android 版本。使用参考开发板可以简化升级工作，缩短将新 Android 设备推向市场所需的时间，降低设备成本（因为使用参考开发板时，原始设计制造商 (ODM)/原始设备制造商 (OEM) 可以从更多兼容组件中进行选择），并加快组件供应商的创新速度。</p>

 <h2 id="hikey-boards">HiKey 开发板</h2>

 <p>Google 支持使用 <a href="https://www.96boards.org/products/ce/hikey/">HiKey</a>（经认证的 <a href="http://www.96boards.org/">96Board</a>）作为 Android 参考开发板。AOSP 可为 HiKey 提供内核源代码和开发板支持，让开发者能够轻松开发和调试新的及现有的外围设备驱动程序，进行内核开发，并以更少的原始设备制造商 (OEM) 费用执行其他任务。</p>

 <p>HiKey 开发板由 <a href="http://www.lenovator.com">Lenovator</a> 提供，有 <a href="http://www.lenovator.com/product/86.html">1GB RAM</a> 和 <a href="http://www.lenovator.com/product/90.html">2GB RAM</a> 配置可供选择：</p>

 <img src="images/hikey-board.png" alt="HiKey 开发板图片"/>
 <p class="img-caption"><strong>图 1.</strong> Lenovator 提供的 HiKey 开发板</p>

 <p>其他资源：</p>
 <ul>
 <li>
 <a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/96Boards-Hikey-Rev-A1.pdf">HiKey 示意图</a></li>
 <li>
 <a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/HiKey_User_Guide_Rev0.2.pdf">HiKey 用户指南</a></li>
 <li>
 <a href="https://github.com/96boards/documentation/wiki/HiKey-Home">HiKey Wiki</a></li>
 </ul>

 <h2 id="running-android-hikey">在 HiKey 上运行 Android</h2>

 <p>您可以使用以下命令下载、编译 Android 并在 HiKey 开发板上运行 Android。</p>

 <h3 id="compiling-userspace">编译用户空间</h3>
 <ol>
 <li>下载 Android 源代码树：<br />
 <pre><code>$ repo init -u <a href="https://android.googlesource.com/platform/manifest">https://android.googlesource.com/platform/manifest</a> -b master<br />
 $ repo sync -j24</code></pre></li>
 <li>下载 HDMI 二进制文件，并将其解压到 Android 源代码树中：<br />
 <pre><code>$ wget <a href="https://dl.google.com/dl/android/aosp/linaro-hikey-20160226-67c37b1a.tgz">https://dl.google.com/dl/android/aosp/linaro-hikey-20160226-67c37b1a.tgz</a><br />
 $ tar xzf linaro-hikey-20160226-67c37b1a.tgz<br />
 $ ./extract-linaro-hikey.sh</code></pre></li>
 <li>安装 mcopy 实用工具：<br />
 <pre><code>$ apt-get install mtools</code></pre></li>
 <li>编译：<br />
 <pre><code>$ . ./build/envsetup.sh<br />
 $ lunch hikey-userdebug<br />
 $ make -j32</code></pre></li>
 </ol>

 <p class="note"><b>注意</b>：如果是 4GB eMMC，请不要使用 <code>$ make -j32</code>，而是要使用 <code>$ make -j32 TARGET_USERDATAIMAGE_4GB=true</code>。</p>

 <h3 id="installing-fastboot-ptable">安装初始 fastboot 和 ptable</h3>
 <ol>
 <li>连接 J15 1-2 和 3-4 引脚，从而选择特殊的引导加载程序模式（有关详情，请参阅 <a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/HiKey_User_Guide_Rev0.2.pdf">HiKey 用户指南</a>）。</li>
 <li>将 USB 连接到 PC，以获取 ttyUSB 设备（例如：<code>/dev/ttyUSB1</code>）。</li>
 <li>为开发板接通电源：<br />
 <pre><code>$ cd device/linaro/hikey/installer/hikey<br />
 $ ./flash-all.sh /dev/ttyUSB1 [4g]</code></pre></li>
 <li>取下跳线 3-4，并为开发板接通电源。</li>
 </ol>

 <h3 id="flashing-images">将映像刷到设备上</h3>
 <ol>
 <li>连接 J15 1-2 和 5-6 引脚，从而进入 fastboot 模式。</li>
 <li>运行以下命令：<br />
 <pre><code>$ fastboot flash boot out/target/product/hikey/boot.img<br />
 $ fastboot flash -w system out/target/product/hikey/system.img</code></pre></li>
 <li>取下跳线 5-6，并为开发板接通电源。</li>
 </ol>

 <h3 id="building-kernel">编译内核</h3>
 <ol>
 <li>运行以下命令：<br />
 <pre><code>$ git clone <a href="https://android.googlesource.com/kernel/hikey-linaro">https://android.googlesource.com/kernel/hikey-linaro</a><br />
 $ cd hikey-linaro<br />
 $ git checkout -b android-hikey-linaro-4.9 origin/android-hikey-linaro-4.9<br />
 $ make ARCH=arm64 hikey_defconfig<br />
 $ make ARCH=arm64 CROSS_COMPILE=aarch64-linux-android- -j24</code></pre></li>
 <li>将输出复制到 HiKey 内核目录 (<code>/kernel/hikey-linaro</code>)：<ol style="list-style-type:lower-alpha">
 <li>将 hi6220-hikey.dtb (<code>arch/arm64/boot/dts/hisilicon/hi6220-hikey.dtb</code>) 复制到 HiKey 内核目录，并将其重命名为 hi6220-hikey.dtb-4.9。</li>
 <li>将映像文件 <code>(arch/arm64/boot/Image-dtb</code>) 复制到 HiKey 内核目录，并将其重命名为 Image-dtb-4.9。</li></ol>
 </li><li>制作启动映像：<pre>
 $ make bootimage -j24
 </pre>
 </li>
 </ol>

 <h3 id="setting-resolution">设置显示器分辨率</h3>
 <p>修改 <code>device/linaro/hikey/hikey/BoardConfig.mk</code> 参数 <code>BOARD_KERNEL_CMDLINE</code>，并配置 <code>video</code> 设置。以下是 24 英寸显示器的示例设置：<code>video=HDMI-A-1:1280x800@60</code>。</p>

 <h3 id="configuring-output">配置内核串行输出 (uart3)</h3>
 <p>将 J2 低速扩展连接器设为 1 - Gnd、11 - Rx、13 - Tx。有关详情，请参阅 <a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/HiKey_User_Guide_Rev0.2.pdf">HiKey 用户指南</a>。</p>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>选择设备</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2017 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>您可以使用 Android 开放源代码项目 (AOSP) 版本和针对特定硬件的相关二进制文件来开发适用于 Nexus 设备的版本。要查看可用的 Android 版本和针对的 Nexus 设备，请参阅<a href="/source/build-numbers.html#source-code-tags-and-builds">源代码、标记和版本</a>。</p>

	<p class="note"><b>注意</b>：由于硬件差异，切勿在原本搭载 Android 4.1.2 或更高版本销售的 Nexus 7 上使用 Android 4.1.1。</p>

	<p>您也可以开发适用于 <a href="https://android.googlesource.com/device/linaro/hikey/">HiKey</a> Android 参考开发板（如下所述）的版本。参考开发板旨在协助非 Nexus 组件供应商开发驱动程序并将其移植到各 Android 版本。使用参考开发板可以简化升级工作，缩短将新 Android 设备推向市场所需的时间，降低设备成本（因为使用参考开发板时，原始设计制造商 (ODM)/原始设备制造商 (OEM) 可以从更多兼容组件中进行选择），并加快组件供应商的创新速度。</p>

	<h2 id="hikey-boards">HiKey 开发板</h2>

	<p>Google 支持使用 <a href="https://www.96boards.org/products/ce/hikey/">HiKey</a>（经认证的 <a href="http://www.96boards.org/">96Board</a>）作为 Android 参考开发板。AOSP 可为 HiKey 提供内核源代码和开发板支持，让开发者能够轻松开发和调试新的及现有的外围设备驱动程序，进行内核开发，并以更少的原始设备制造商 (OEM) 费用执行其他任务。</p>

	<p>HiKey 开发板由 <a href="http://www.lenovator.com">Lenovator</a> 提供，有 <a href="http://www.lenovator.com/product/86.html">1GB RAM</a> 和 <a href="http://www.lenovator.com/product/90.html">2GB RAM</a> 配置可供选择：</p>

	<img src="images/hikey-board.png" alt="HiKey 开发板图片"/>
	<p class="img-caption"><strong>图 1.</strong> Lenovator 提供的 HiKey 开发板</p>

	<p>其他资源：</p>
	<ul>
	<li>
	<a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/96Boards-Hikey-Rev-A1.pdf">HiKey 示意图</a></li>
	<li>
	<a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/HiKey_User_Guide_Rev0.2.pdf">HiKey 用户指南</a></li>
	<li>
	<a href="https://github.com/96boards/documentation/wiki/HiKey-Home">HiKey Wiki</a></li>
	</ul>

	<h2 id="running-android-hikey">在 HiKey 上运行 Android</h2>

	<p>您可以使用以下命令下载、编译 Android 并在 HiKey 开发板上运行 Android。</p>

	<h3 id="compiling-userspace">编译用户空间</h3>
	<ol>
	<li>下载 Android 源代码树：<br />
	<pre><code>$ repo init -u <a href="https://android.googlesource.com/platform/manifest">https://android.googlesource.com/platform/manifest</a> -b master<br />
	$ repo sync -j24</code></pre></li>
	<li>下载 HDMI 二进制文件，并将其解压到 Android 源代码树中：<br />
	<pre><code>$ wget <a href="https://dl.google.com/dl/android/aosp/linaro-hikey-20160226-67c37b1a.tgz">https://dl.google.com/dl/android/aosp/linaro-hikey-20160226-67c37b1a.tgz</a><br />
	$ tar xzf linaro-hikey-20160226-67c37b1a.tgz<br />
	$ ./extract-linaro-hikey.sh</code></pre></li>
	<li>安装 mcopy 实用工具：<br />
	<pre><code>$ apt-get install mtools</code></pre></li>
	<li>编译：<br />
	<pre><code>$ . ./build/envsetup.sh<br />
	$ lunch hikey-userdebug<br />
	$ make -j32</code></pre></li>
	</ol>

	<p class="note"><b>注意</b>：如果是 4GB eMMC，请不要使用 <code>$ make -j32</code>，而是要使用 <code>$ make -j32 TARGET_USERDATAIMAGE_4GB=true</code>。</p>

	<h3 id="installing-fastboot-ptable">安装初始 fastboot 和 ptable</h3>
	<ol>
	<li>连接 J15 1-2 和 3-4 引脚，从而选择特殊的引导加载程序模式（有关详情，请参阅 <a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/HiKey_User_Guide_Rev0.2.pdf">HiKey 用户指南</a>）。</li>
	<li>将 USB 连接到 PC，以获取 ttyUSB 设备（例如：<code>/dev/ttyUSB1</code>）。</li>
	<li>为开发板接通电源：<br />
	<pre><code>$ cd device/linaro/hikey/installer/hikey<br />
	$ ./flash-all.sh /dev/ttyUSB1 [4g]</code></pre></li>
	<li>取下跳线 3-4，并为开发板接通电源。</li>
	</ol>

	<h3 id="flashing-images">将映像刷到设备上</h3>
	<ol>
	<li>连接 J15 1-2 和 5-6 引脚，从而进入 fastboot 模式。</li>
	<li>运行以下命令：<br />
	<pre><code>$ fastboot flash boot out/target/product/hikey/boot.img<br />
	$ fastboot flash -w system out/target/product/hikey/system.img</code></pre></li>
	<li>取下跳线 5-6，并为开发板接通电源。</li>
	</ol>

	<h3 id="building-kernel">编译内核</h3>
	<ol>
	<li>运行以下命令：<br />
	<pre><code>$ git clone <a href="https://android.googlesource.com/kernel/hikey-linaro">https://android.googlesource.com/kernel/hikey-linaro</a><br />
	$ cd hikey-linaro<br />
	$ git checkout -b android-hikey-linaro-4.9 origin/android-hikey-linaro-4.9<br />
	$ make ARCH=arm64 hikey_defconfig<br />
	$ make ARCH=arm64 CROSS_COMPILE=aarch64-linux-android- -j24</code></pre></li>
	<li>将输出复制到 HiKey 内核目录 (<code>/kernel/hikey-linaro</code>)：<ol style="list-style-type:lower-alpha">
	<li>将 hi6220-hikey.dtb (<code>arch/arm64/boot/dts/hisilicon/hi6220-hikey.dtb</code>) 复制到 HiKey 内核目录，并将其重命名为 hi6220-hikey.dtb-4.9。</li>
	<li>将映像文件 <code>(arch/arm64/boot/Image-dtb</code>) 复制到 HiKey 内核目录，并将其重命名为 Image-dtb-4.9。</li></ol>
	</li><li>制作启动映像：<pre>
	$ make bootimage -j24
	</pre>
	</li>
	</ol>

	<h3 id="setting-resolution">设置显示器分辨率</h3>
	<p>修改 <code>device/linaro/hikey/hikey/BoardConfig.mk</code> 参数 <code>BOARD_KERNEL_CMDLINE</code>，并配置 <code>video</code> 设置。以下是 24 英寸显示器的示例设置：<code>video=HDMI-A-1:1280x800@60</code>。</p>

	<h3 id="configuring-output">配置内核串行输出 (uart3)</h3>
	<p>将 J2 低速扩展连接器设为 1 - Gnd、11 - Rx、13 - Tx。有关详情，请参阅 <a href="https://www.96boards.org/wp-content/uploads/2015/02/HiKey_User_Guide_Rev0.2.pdf">HiKey 用户指南</a>。</p>

	</body></html>