common/transforms/sgw-Ethi-t-und-ethi.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
<supplementalData>
	<version number="Revision$"/>
	<transforms>
		<transform source="sgw_Ethi" target="Ethi" variant="Gurage_2013" direction="both" draft="contributed" alias="Ethiopic-Ethiopic/Gurage und-Ethi-t-sgw-ethi-m0-gurage-2013" backwardAlias="Gurage-Ethiopic sgw-Ethi-t-und-ethi-m0-gurage-2013">
		<!-- The transform described in prose:
		  This is a conversion from Ethiopic script (Unicode 4.1 level) under the Sebatbet 1998 orthography convention
		  to the Ethiopic script (Unicode 14 level) under the 2013 orthography convention for the Gurage Zone languages,
		  and the reversal.  The conversion uses the "variant" attribute to distinguish the 2013 orthography from previous
		  conventions.  "sgw" as prefix in the "source" attribute is primary there to facilitate CLDR unit test, it is also
		  appropriate based on the "Gurage" extensions in Unicode 4.1 having been specific to Sebatbet dialect utilization.
		-->
			<tRule><![CDATA[
########################################################################
# Gurage Fider (2013, Unicode Ethiopic Extended-B 2021)
#
# This transliteration system converts between the old and new writing
# conventions for the Gurage language.  Conversions are between the
# pre- and post-2013 system as supported in Unicode 4.1 and Unicode 14.
#
# Prepared by Daniel Yacob <yacob@geez.org>
#
########################################################################
#
# MINIMAL FILTER: Ethiopic-Latin
#
:: [:Ethiopic:] ;
#
#
########################################################################
# Start of Syllabic Transformations
########################################################################
#

ሠ → ሰ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZA
ሡ → ሱ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZU
ሣ → ሳ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZAA
ሤ → ሴ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZEE
ሢ → ሲ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZI
ሥ → ስ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZE
ሦ → ሶ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZO
ሧ → ሷ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZWA
#
ኀ → ሐ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XA
ኁ → ሑ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XU
ኂ → ሒ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XI
ኃ → ሓ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XAA
ኄ → ሔ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XEE
ኅ → ሕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XE
ኆ → ሖ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XO
ኈ → 𞟨 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWA
ኊ → 𞟩 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWI
ኋ → ሗ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWAA
ኌ → 𞟪 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWEE
ኍ → 𞟫; # ETHIOPIC SYLLABLE XWE
# 
ሀ → ሐ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HA
ሁ → ሑ  ; # ETHIOPIC SYLLABLE HU
ሂ → ሒ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HI
ሃ → ሓ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HAA
ሄ → ሔ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HEE
ህ → ሕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HE
ሆ → ሖ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HO
#
ፀ → ጸ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZA
ፁ → ጹ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZU
ፂ → ጺ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZI
ፃ → ጻ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZAA
ፄ → ጼ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZEE
ፅ → ጽ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZE
ፆ → ጾ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZO
#
#
########################################################################
#
########################################################################
#
ᎁ ↔ 𞟭 ; # ETHIOPIC SYLLABLE MWI
ᎂ ↔ 𞟮 ; # ETHIOPIC SYLLABLE MWEE
#
ቊ ↔ 𞟰 ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWI
ቌ ↔ 𞟱 ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWEE
ቍ ↔ 𞟲 ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWE
#
ᎅ ↔ 𞟳 ; # ETHIOPIC SYLLABLE BWI
ᎆ ↔ 𞟴 ; # ETHIOPIC SYLLABLE BWEE 
#
ⷀ ↔ ቐ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SA
ⷁ ↔ ቑ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SU
ⷂ ↔ ቒ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SI
ⷃ ↔ ቓ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SAA
ⷄ ↔ ቔ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEE
ⷅ ↔ ቕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SE
ⷆ ↔ ቖ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SO
#
ኧ ↔ አ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL WA
አ ↔ ኣ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL A
#
ኲ ↔ 𞟵 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWI
ኴ ↔ 𞟶 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWEE
ኵ ↔ 𞟷 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWE
#
ኸ ↔ ሐ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXA
ኹ ↔ ሑ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXU
ኺ ↔ ሒ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXI
ኻ ↔ ሓ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXAA
ኼ ↔ ሔ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXEE
ኽ ↔ ሕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXE
ኾ ↔ ሖ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXO
ዀ ↔ 𞟨 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWA
ዂ ↔ 𞟩 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWI
ዃ ↔ ሗ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWAA
ዄ ↔ 𞟪 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWEE
ዅ ↔ 𞟫 ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWE
#
ⷈ ↔ ኸ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYA
ⷉ ↔ ኹ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYU
ⷊ ↔ ኺ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYI
ⷋ ↔ ኻ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYAA
ⷌ ↔ ኼ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYEE
ⷍ ↔ ኽ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYE
ⷎ ↔ ኾ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYO
#
ⷐ ↔ 𞟠 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYA
ⷑ ↔ 𞟡 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYU
ⷒ ↔ 𞟢 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYI
ⷓ ↔ 𞟣 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYAA
ⷔ ↔ 𞟤 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYEE
ⷕ ↔ 𞟥 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYE
ⷖ ↔ 𞟦 ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYO
#
ጒ ↔ 𞟸 ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWI
ጔ ↔ 𞟹 ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWEE
ጕ ↔ 𞟺 ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWE
#
ⷘ ↔ ጘ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYA 
ⷙ ↔ ጙ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYU
ⷚ ↔ ጚ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYI
ⷛ ↔ ጛ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYAA
ⷜ ↔ ጜ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYEE
ⷝ ↔ ጝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYE
ⷞ ↔ ጞ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYO
#
ᎉ ↔ 𞟻 ; # ETHIOPIC SYLLABLE FWI
ᎊ ↔ 𞟼 ; # ETHIOPIC SYLLABLE FWEE 
#
ᎍ ↔ 𞟽 ; # ETHIOPIC SYLLABLE PWI
ᎎ ↔ 𞟾 ; # ETHIOPIC SYLLABLE PWEE 
#
########################################################################
			]]></tRule>
		</transform>
	</transforms>
</supplementalData>