| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> | |
| <!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd"> | |
| <!-- | |
| Copyright © 1991-2015 Unicode, Inc. | |
| CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/) | |
| For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html | |
| --> | |
| <supplementalData> | |
| <version number="$Revision$"/> | |
| <transforms> | |
| <transform source="si" target="si_Latn" direction="forward" alias="si-Latn-t-si"> | |
| <tRule><![CDATA[ | |
| # Based on http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sinhalese_transliteration | |
| ::[[:Sinh:][\u200C\u200D]]; | |
| ::NFKC; | |
| # Delete ZWNJ and ZWJ to simplify further processing. | |
| \u200C → ; | |
| \u200D → ; | |
| # Insert "a" after every consonant that is not followed by a dependent vowel | |
| # or virama. | |
| ::Null; | |
| ([\u0D9A-\u0DC6]) } [^\u0DCA-\u0DDF] → $1 a; | |
| ::Null; | |
| ක → k; | |
| ට → ṭ; | |
| ත → t; | |
| ප → p; | |
| ග → g; | |
| ඩ → ḍ; | |
| ද → d; | |
| බ → b; | |
| [Zz]ස → z; | |
| ස → s; | |
| ච → c; | |
| ම → m; | |
| ල → l; | |
| ව → v; | |
| ණ → ṇ; | |
| හ → h; | |
| ජ → j; | |
| න → n; | |
| ර → r; | |
| ය → y; | |
| ළ → ḷ; | |
| අ → a; | |
| එ → e; | |
| ඉ → i; | |
| ඔ → o; | |
| උ → u; | |
| ඇ → æ; | |
| ෙ → e; | |
| ි → i; | |
| ො → o; | |
| ු → u; | |
| ැ → æ; | |
| ආ → ā; | |
| ඒ → ē; | |
| ඊ → ī; | |
| ඕ → ō; | |
| ඌ → ū; | |
| ඈ → ǣ; | |
| ා → ā; | |
| ේ → ē; | |
| ී → ī; | |
| ෝ → ō; | |
| ූ → ū; | |
| ෑ → ǣ; | |
| ඟ → n̆g; | |
| ඬ → n̆ḍ; | |
| ඳ → n̆d; | |
| ඹ → m̆b; | |
| ඛ → kh; | |
| ඨ → ṭh; | |
| ථ → th; | |
| ඵ → ph; | |
| ඝ → gh; | |
| ඪ → ḍh; | |
| ධ → dh; | |
| භ → bh; | |
| ශ → ś; | |
| ඡ → ch; | |
| ඤ → ñ; | |
| ඞ → ṅ; | |
| ඦ → n̆j; | |
| ෂ → ṣ; | |
| ඣ → jh; | |
| ඥ → gn; | |
| ෆ → f; | |
| [Ff]ප → f; | |
| ඓ → ai; | |
| ඍ → ṛ; | |
| ඏ → ḷ; | |
| ෛ → ai; | |
| ෘ → ṛ; | |
| ෟ → ḷ; | |
| ඖ → au; | |
| ඎ → ṝ; | |
| ඐ → ḹ; | |
| ෞ → au; | |
| ෲ → ṝ; | |
| ෳ → ḹ; | |
| ඃ → ḥ; | |
| ං → ṁ; | |
| ් → ; | |
| ]]></tRule> | |
| </transform> | |
| </transforms> | |
| </supplementalData> |