syscall_filter: Refactor 'compile_file' out of 'compile_filter'. am: 45932a51ab am: 19cbdd29f9
am: 4d2d1b416f

Change-Id: I9cca907e4ff01a90aa771768b49e64871f570abf